これが故障です：
* Tydi： あなた（主題代名詞）
* a： （明確な記事）
* roddaist： 与えられた（過去の緊張動詞、二人一人の単数）
したがって、「Tydi a roddaist」の英語への直接的な翻訳は次のとおりです。 。
ただし、完全な文には、より微妙になるコンテキストがある場合があります。例えば：
* "Tydi a roddaist fi i mi" 「あなたは私に私に与えてくれた」と翻訳することができます。
より正確な翻訳が必要な場合は、全文またはコンテキストを提供してください。