一般的なエンパワーメント：
* ਸਸ਼ਕਤ（shashkat karna）： これは文字通り「強力にする」に翻訳され、誰かに何かをする能力を与えるという文脈でよく使用されます。
* ਤਾਕਤਵਰ（Takatar Banauna）： これは、「強くする」または「強力にする」ことを意味し、「Shashkat Karna」と同様の方法で使用できます。
* ਹੱਕ（hak diwauna）： これは「権利を与えること」を意味し、正当な権利と自由を与えることで誰かに力を与えることを指すために使用できます。
特定のエンパワーメント：
* ਮੁਕਤ（mukt karna）： これは「解放する」ことを意味し、抑圧から解放することによって誰かに力を与えるという文脈で使用できます。
* ਆਜ਼ਾਦ（aazad karna）： これは「自由にする」ことを意味し、選択と行動の自由を与えることによって誰かに力を与えるという文脈で使用できます。
* ਨਿਰਭੈ（nirbhai banauna）： これは「大胆不敵にする」ことを意味し、自信と勇気を与えることによって誰かに力を与えることを説明するために使用できます。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと状況のニュアンスに依存します。