しかし、古英語の「マーン」という言葉は、現代英語の「平均」という言葉とは異なる意味を持っていたことに注意することが重要です。 「マーン」は次のように参照できます
* 罪、悪、または邪悪： これが最も一般的な意味です。
* 傷害、害、またはトラブル： たとえば、人は病気や怪我をした場合、「マーン」を持っていると言われるかもしれません。
* 障害または非難： 「マーン」は、状況での人の過ちや罪悪感を参照するためにも使用できます。
例：
*「彼はマーンと邪悪さで満たされました。」 （彼は罪と邪悪に満ちていた）
*「戦後、土地はマーンに悩まされました。」 （戦争後の土地は困って悩まされました）
*「王は、マーンが裏切り者にいたと宣言した。」 （王は、責任が裏切り者にあると宣言しました）
「マーン」が古英語でどのように使用されているかを完全に理解するには、それが現れる特定のコンテキストを考慮することが重要です。
現代の英語の単語「平均」 ：
現代の英語の単語「平均」は、別の古い英語の単語「gemǣne」に由来しています。この単語は「共通」または「共有」を意味し、「中間」または「平均」のアイデアに関連していました。