マラヤラム文の英語の意味は何ですか？

マラヤーラム語の文「Poora Chorriyunnund nu ne poi maandikodu」は、 "Go and equentが完全に終了したかどうかを尋ねます。」に尋ねます。

これが文の内訳です：

* opera： 完全、フル

* Chorriyunnund： 終了しました（現在の連続時制）

* nu： それ（接続）

* ne： あなた

* poi： 行く

* maandikodu： 聞く

この文は、標準のマラヤーラム語で文法的に間違っています。それを言うための適切な方法は、「Poora chorriyunnnnnunu ne poi maandikku」です。