"KæreJohn" 「親愛なるジョン」に翻訳されます。ただし、このフレーズは、英語のフレーズ「Dear John」と同じコンテキストでは使用されていません。
デンマーク語では、トーンとコンテキストに応じて、分裂文字のアイデアを表現するさまざまな方法があります。ここにいくつかのオプションがあります：
非公式：
* "Jeg Vil IkkeVæremmenMed Dig Mere" （もうあなたと一緒にいたくない）
* "vi skalgåfrahinanden" （別れる必要があります）
* "Det er Slut Mellem OS" （それは私たちの間にあります）
フォーマル：
* "afslutte vores forholdのJeg Har Besluttet" （私は私たちの関係を終わらせることにしました）
* "jegØnskeratgåvidereilivet uden dig" （私はあなたなしで人生を続けたいです）
別れを表現する最良の方法は、人との関係と特定の状況に依存することを忘れないでください。