一般的な意味：
* Magbigay-Buhay （リテラル翻訳：命を与えるため）
* mabuhay （生きる、生きるために）
* pasiglahin （活気を作るために、アニメーションするために）
特定のコンテキスト：
* 会話の場合： pabuhayin （盛り上げるために）
* 音楽またはパフォーマンスの場合： pahalagaan （活気を作るために、豊かにするために）
* 部屋またはスペースの場合： palibhawin （陽気にするために、明るくするために）
最良の翻訳は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。
たとえば、「パーティーを活気づける」と言いたい場合は、「Pabuhayin Ang Party」または「Pasiglahin Ang Party」を使用できます。 「音楽を活気づける」と言いたいなら、「パハラガン・アン・ムジカ」を使うことができます。
特定の状況を検討し、最も適切な単語を選択することは常に役立ちます。