アドベントの宗教的文脈のために:
* pagdating: これは文字通り「到着」を意味し、イエス・キリストの到着を説明するために使用されます。
* Panahon ng pagdating: これは文字通り「到着の季節」を意味し、クリスマスに至るまでの期間を指すために使用されます。
* パママアラム: これは文字通り「別れ」を意味し、古い年の終わりと新年の始まりを説明するために使用されます。
「テクノロジーの出現」などの「アドベント」の他のコンテキストについて:
* pagsulong: これは「進歩」または「進歩」を意味し、新しくて重要なものの到着を指します。
* pagdating: これは、ここで何か新しいものの到着を指すために使用することもできます。
* paglitaw: これは「出現」を意味し、新しいものや予期しないものの外観を指します。
最良の翻訳は、「アドベント」という言葉を使用している特定のコンテキストに依存します。
