古典的な例:
* "それは耳をつんざくような沈黙でした。" (耳をつんざくと大声で意味しますが、沈黙は音の欠如です。)
* 「彼は生きている死者です。」 (生きていると死んでいるのは反対です。)
* 「レストランは混雑した砂漠でした。」 (混雑したことは多くの人々を意味しますが、砂漠は空虚を意味します。)
* 「彼らはかなり醜いカップルです。」 (きれいで醜いは反対です。)
* 「それはほろ苦いメモリです。」 (甘くて苦いのは正反対であり、肯定的な感情と否定的な感情の混合を説明しています。)
より創造的な例:
* 「政治家は真実の嘘で話した。」 (真実と嘘は正反対であり、事実として提示された誤解を招く声明を示唆しています。)
* 「古い新しい車が日光の下で輝いていました。」 (古いものと新しいものは正反対であり、古いように見える新しい車を指します。)
* 「ジャンボエビは美味しかった。」 (ジャンボは大きいことを意味しますが、エビは通常小さいです。)
* 「彼は貧しい億万長者です。」 (貧しいことはお金の不足を意味しますが、億万長者は富を意味します。)
* 「それは深刻な冗談でした。」 (深刻なことは重要性を意味しますが、冗談は娯楽を意味します。)
これらの例は、矛盾表現が皮肉、コントラスト、そしてしばしばより深い意味や思考を刺激する効果の感覚をどのように生み出すかを示しています。
