>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 第二言語の習得

プログラムを受け入れたと言うのは正しい英語の使用法ですか?

「プログラムを受け入れた」は文法的に正しいですが、英語でアイデアを表現するのに最も自然な方法でも一般的な方法でもありません。

その理由は次のとおりです。

* 曖昧です。 「受け入れられた」とは多くのことを意味します。プログラムをユーザーとして、学生として、従業員として受け入れましたか?

* パッシブです。 「受け入れられた」は、プログラムがアクションを行っていることを意味します。行動を起こす人または団体に焦点を合わせる方が自然です。

ここに、アイデアを表現するためのより一般的で具体的な方法があります:

* 「私はプログラムに受け入れられました。」 (これは、参加者として受け入れられていることを表現する最も自然な方法です。)

* 「私はプログラムに応募し、受け入れられました。」 (これは申請プロセスを強調しています。)

* 「同社は新しいソフトウェアプログラムを採用しました。」 (これはプログラムの実装に焦点を当てています。)

* 「学校は新しいカリキュラムプログラムを実装しました。」 (これは、教育的文脈でのプログラムの使用に焦点を当てています。)

常に特定のコンテキストを考慮し、意図した意味を最もよく伝えるフレージングを選択してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。