その理由は次のとおりです。
* 単語の組み合わせは時間とともに変更されます： 言語は動的であり、かつて2つの別々の単語だったものは単語になる可能性があります（「スマートフォン」または「ウェブサイト」を考えてください）。
* コンテキストの問題： いくつかの単語は、使用状況に応じてハイフン、組み合わせ、または分離することができます。たとえば、「チェックアウト」は動詞として使用する場合の2つの単語ですが、「チェックアウト」は商品の支払いプロセスを参照する場合の1つの単語です。
だから、答えは次のとおりです。それは言葉とその文脈に依存します！
特定の単語を念頭に置いている場合はお知らせください。それらがどのように書かれるべきかを判断するのを手伝うことができます。