>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 第二言語の習得

言ったことと意味の間のコントラストは何ですか?

言われていることと意味するもののコントラストは、暗示された意味の領域にあります

* 言われていること 話しかけられている、または書かれた文字通りの単語、明示的なコンテンツを指します。それは、それを聞いたり読んだりする人が理解できる客観的な意味です。

* 何を意味するのか 文字通りの意味を超えて、スピーカーの意図、感情、文脈を包含します。それは、状況、口調、非言語的手がかりに基づいて推測または理解できる主観的な意味です。

ここに故障があります:

言った: "いい日ですね。"

意味: 「散歩に行きたい」

言った: "元気です。"

意味: 「私は実際に動揺していますが、それについて話したくありません。」

言った: 「このケーキはおいしいです。」

意味: 「私は礼儀正しくしようとしていますが、私はそれが本当に好きではありません。」

暗黙の意味に影響を与える要因:

* 音のトーン: 皮肉、興奮、退屈など。

* ボディーランゲージ: 表情、ジェスチャー、姿勢。

* コンテキスト: 状況、スピーカーとリスナーの関係、および文化的規範。

* 以前の相互作用: 共有された歴史と理解。

言われたと意味の間のギャップは、特に誤解につながる可能性があります:

* 信頼や明確なコミュニケーションの欠如があります。

* 文化的な違いが存在します。

* スピーカーは意図的に曖昧です。

言われていることと意味していることの違いを理解することは、効果的なコミュニケーションにとって重要です。それは私たちに役立ちます:

* メッセージを正確に解釈します。

* 誤解や対立を避けてください。

* より強力な関係を構築します。

要約すると、言われているのは明示的なメッセージですが、意味することは暗黙の意味です。違いを理解することは、効果的なコミュニケーションと誤解を回避するために不可欠です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。