* subtitle： これは、特に本の内容やテーマに関する追加情報を提供する場合、タイトルの2番目の部分で最も一般的な用語です。
* サブタイトル： これは、字幕の代替スペルです。
* 二次タイトル： この用語は、2番目の部分をタイトルの明確な要素として強調しています。
* コロン： 結腸の存在は、しばしば字幕を示しますが、厳格なルールではありません。
例：
* ロードオブザリング：リングのフェローシップ （字幕）
* sapiens：人類の簡単な歴史 （字幕）
* 銀河のヒッチハイカーガイド：宇宙の終わりにあるレストラン （二次タイトル）
最終的に、使用される特定の用語は、コンテキストと本自体によって異なります。