>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 第二言語の習得

フランス語で2つが大好きだとどう思いますか?

コンテキストとあなたが強調したいことに応じて、フランス語で「私たちは2つを愛している」と言う方法がいくつかあります。

一般的な声明:

* aime deux。 (これは最も簡単な翻訳ですが、それはあまり感情を伝えません。)

「2」という数字に重点を置いてください:

* aime deuxを選択します。 (私たちは2つのことが大好きです。)

* aime deux personnes。 (私たちは二人が大好きです。)

* aime deux couleurs。 (私たちは2色が大好きです。)

愛の感覚に重点を置いてください:

* est amoureux de deuxの選択/personnes/couleurs。 (私たちは2つのこと/人々/色に恋をしています。)

共有愛への強調:

* s'aime tous les deux。 (私たちはお互いを愛しています。)

* amoureux l'un de l'autre。 (私たちはお互いに恋をしています。)

もっと詩的:<​​/b>

* notre amour est double。 (私たちの愛は2つあります。)

意図した意味とコンテキストに基づいて、最適なオプションを選択します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。