コンテキストに応じて、いくつかの可能な英語の同等物を次に示します。
* 右側： これは最も文字通りの翻訳であり、一般的な意味でよく使用されます。
* フロントサイド： これは別の文字通りの翻訳であり、オブジェクトの顔を強調しています。
* 表側： これは、通常、主要なデザインを担うコインの側面を指すために、貨幣学（コインの研究）で使用されるより正式な用語です。
* フロント： これは、「フロントサイド」と言うより非公式の方法です。
* 顔： これは、特に本や時計のような明確な顔のあるものを参照する場合、「フロントサイド」と言うもう1つの非公式の方法です。
最も適切な同等物を選択するには、用語を使用しているコンテキストを検討してください。例えば：
*本のページについて話している場合は、「右側」または「フロントサイド」が適切かもしれません。
*コインについて話している場合、「表側」が最も正確な用語になります。
*時計について話している場合、「顔」が最も自然な選択かもしれません。