>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 第二言語の習得

英語とサンスクリット語で同じ言葉が同じですか?

正確にである単語はありませんが 英語とサンスクリット語でも同じことに、 cognatesの言葉がたくさんあります 、それは共通の起源を共有し、形と意味が似ていることを意味します。ここにいくつかの例があります:

番号:

* 1つ: eka (サンスクリット)

* 2: dva (サンスクリット)

* 3: tri (サンスクリット)

* 4: chatur (サンスクリット)

* 5: pancha (サンスクリット)

曜日の日:

* 月曜日: somvāra (サンスクリット語) - 「ソマ」、月の神に由来します。

* 火曜日: マンガラヴァーラ (サンスクリット語) - 戦争の神である「マンガラ」に由来する。

* 水曜日: budhavāra (サンスクリット語) - 「ブッダ」、惑星の水銀、知識の神に由来する。

* 木曜日: brihaspativāra (サンスクリット語) - 「ブリハスパティ」、惑星木星、知恵の神に由来する。

* 金曜日: śukravāra (サンスクリット語) - 「シュクラ」、惑星金星、美の神に由来しています。

* 土曜日: śanivāra (サンスクリット語) - 「シャニ」、惑星の土星、正義の神に由来する。

その他の例:

* ヨガ: ヨガ (サンスクリット)

* karma: karma (サンスクリット)

* nirvana: nirvana (サンスクリット)

* 第一人者: グル (サンスクリット)

* マントラ: マントラ (サンスクリット)

* aum: om (サンスクリット)

これらの言葉は、英語とサンスクリット語では、発音と意味がわずかに異なる可能性があることに注意することが重要です。たとえば、英語の「ヨガ」とは、身体的および精神的な運動のシステムを指し、サンスクリット語の「ヨガ」には、組合やつながりを含むより広範な意味があります。

さらなる考慮事項:

* 借入: 英語は、サンスクリット語を含む他の言語から多くの言葉を借りてきました。これらの言葉は、英語の文法と発音に適応し、微妙な違いにつながる可能性があります。

* 言語の進化: 英語とサンスクリット語の両方が時間とともに大幅に進化しており、発音、スペル、意味の変化をもたらしています。

したがって、正確な単語の一致はありませんが、認識することは、言語と単語の歴史の間の言語的なつながりについての洞察を提供することができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。