一般的なクレーム：
* Reclamar： これは最も一般的な翻訳であり、さまざまなコンテキストで使用できます。
*例：「ele Reclama que a comidaestáfria。」（彼は主張 食べ物は寒いです。）
所有権の主張：
* reivindicar： これは、誰かが何かに対する権利を主張するときに使用されます。
*例：「ela reivindicou ヘランサはパイをします。」（彼女はを主張しました 彼女の父親の相続。）
利益の主張：
* requerer： これは、メリットや支払いなど、正式に何かを要求するときに使用されます。
*例： "ele requereu o seguro do carro。」（彼はを主張した 自動車保険。）
声明が真実であると主張する：
* afirmar： これは、それが事実であるかのように、自信を持って何かを述べるときに使用されます。
*例： "o governo afirma エコノミア・エスタ・クレッシェンド。」（政府は主張 経済は成長しています。）
権利を主張する：
* alegar： これは、権利または法的議論を主張するときに使用されます。
*例： "o advogado alegou NisligênciaMédica。」（弁護士はを主張した 医学的過失。）
最良の翻訳は、文の特定のコンテキストに依存します。