フォーマル：
* unedeuxièmeチャンス： これは最も文字通りの翻訳であり、一般的に最も正式なオプションです。
* une nouvelleチャンス： これは「新しいチャンス」を意味し、誰かが最初からやり直す機会を与えられる状況で使用できます。
非公式：
* une autre Chance： これは「別のチャンス」を意味し、「セカンドチャンス」と言うためのより非公式の方法です。
イディオム：
* avoir une nouvelle vie： これは「新しい生活をすること」を意味し、最初からやり直す機会を与えられた人を説明するために使用できます。
* Redevenir Quelqu'un： これは「再び誰かになること」を意味し、自分自身を償還する機会を与えられた人を説明するために使用できます。
フランス語で「セカンドチャンス」と言う最良の方法は、特定のコンテキストと使用したい形式のレベルに依存します。