フォーマル：
* j'essaie： これは、「私は試してみる」と言う最も一般的で中立的な方法です。
* je Tente： これはもう少しフォーマルであり、難しいことや挑戦的なことを試みている状況で使用できます。
非公式：
* j'essaye： これも非公式に使用されますが、正式な文脈では「J'essaie」よりもカジュアルになる可能性があります。
* j'tente： これは「Je Tente」のより非公式なバージョンです。
* J'y Vais： これは文字通り「私はそれのために行く」を意味し、「私は試してみる」と言うのに非常にカジュアルな方法です。
その他のオプション：
* je fais de mon mieux： これは「私は最善を尽くしている」を意味し、あなたが取り入れている努力を強調します。
* je m'efforce de： これは、「私は努力する」ことを意味し、何かを達成するというあなたの意図を強調します。
例：
* j'essaie de parlerfrançais。 （私はフランス語を話そうとしています。）
* je tente derésoudreceproblème。 （私はこの問題を解決しようとしています。）
* j'y vais、je vais essayer de faire du ski。 （私はそれのために行きます、私はスキーを試してみます。）
* je fais de mon mieux pourfiniràtemps。 （私は時間通りに終了するために最善を尽くします。）
正しいフレーズを選択する最良の方法は、伝えたい形式のコンテキストとレベルを考慮することです。