フォーマルと文学：
* اختياري（ikhtyary）： これは文字通り「私の選択」を意味し、スピーチや執筆などの正式な設定で使用できます。
* ال現象اخ愛（al-ladhi ikhtarethu）： これは「私が選んだもの」に変換され、正式なオプションでもあります。
非公式で毎日：
* اختياري（ikhtyary）： これはカジュアルな会話で使用でき、以前のオプションよりも直接的です。
* اللياخ愛（el-li ikhtarethu）： これは「私が選んだもの」を意味し、一般的な口語のフレーズです。
その他のオプション：
* احبائ8（ahabai）： これは「私の最愛の人」を意味し、愛のために選ばれた人を説明するために使用できます。
* ملاري（mukhtary）： これは「私の選ばれたもの」を意味し、より詩的または精神的な文脈で使用できます。
最終的に、最良の翻訳は特定の状況と意図された意味に依存します。