標準スイスドイツ語:
* liebi: これは、スイスドイツ語の「親愛なる」の最も一般的で直接的な翻訳です。
他の方言:
* lieb: これは「Liebi」の短縮形式であり、いくつかの方言で使用されています。
* liebsti: これは「リービ」のよりフォーマルで愛情のこもったバージョンであり、いくつかの方言で使用されています。
* chli (「小さな」または「小」を意味する):これは、特に子供に宛てた場合、一部の方言では「親愛なる」のような愛情のこもった用語として使用できます。
重要な注意:
スイスのドイツ語は多くの地域のバリエーションを持つ多様な言語であることを覚えておくことが重要です。特定の方言で「親愛なる」の最も適切な用語を見つける最良の方法は、地元のスピーカーに尋ねることです。
スイスドイツ語について他に質問がある場合はお知らせください! 😊
