口語の言葉：
* 地域： 多くの場合、特定の地理的地域または社会的グループに固有のものです。
* 非公式ですが、一般的に理解されています： フォーマルではありませんが、彼らは通常、より多くの聴衆によって理解されます。
* スラングになる可能性があります： スラングと見なされることもありますが、常にではありません。
* 例： 「y'all」、「邪悪」（「非常に」を意味する）、「ポップ」（「ソーダ」を意味する）。
おなじみの言葉：
* 個人： それらは、親しみやすく、友好的な文脈で使用される言葉です。
* 非公式またはスラング： スラングまたは非公式の用語を含めることができます。
* 特定のグループ内でのみ理解されます： 多くの場合、意味は友人、家族、または特定のコミュニティの間でのみ共有されます。
* 例： ニックネーム、ペットの名前、内部ジョーク、グループに固有の略語。
ここにそれについて考える簡単な方法があります：
* コロキアル： より広いコミュニティで使用される非公式の言語。
* 馴染みのある： 非常に具体的で緊密なグループで使用される非公式の言語。
本質的に、口語的な言葉は非公式で地域的なものですが、馴染みのある言葉は非公式で個人的です。
例を示します：
* コロキアル： 「私は店に行き、いくつかのグラブを手に入れるつもりです。」
* 馴染みのある： 「ねえ、ダウンタウンの新しい場所でグラブをつかみたいですか？」
最初の例では、「grub」は一般的な意味での食物を指す口語的な方法で使用されています。 2番目の例では、「grub」はおなじみの方法で使用され、スピーカーとリスナーが理解している特定の種類の食べ物を指します。