ロマンス言語：
* スペイン語： Perdido（男性）、Perdida（女性）
* フランス語： perdu（男性）、perdue（feminine）
* イタリア語： Perduto（男性）、Perduta（女性）
* ポルトガル語： Perdido（男性）、Perdida（女性）
* ルーマニア語： ピアドゥット（男性）、ピアドゥタ（フェミニン）
ゲルマン語：
* ドイツ語： Verloren
* ダッチ： Verloren
* スウェーデン語： Förlorad
* ノルウェー語： タップ
* デンマーク語： タップ
* 英語： 失った
slavic言語：
* ロシア語： потерянн多く（Poteranyy）
* ポリッシュ： Zagubiony（男性）、Zagubiona（女性）
* チェコ： Ztracený（男性）、Ztracená（フェミニン）
* ウクライナ人： 流し（Vtracheny）
他の言語：
* 日本語： 迷子（マイゴ） - 文字通り「失われた子供」
* 中国人（マンダリン）： 迷路（ミル）
* 韓国語： 잃어버린（ilheobeorin）
* ヒンディー語： खोयखोय（KhoyāHuā）
* アラビア語： ضائع（ḍā'i '）
注： 多くの言語には、コンテキストに応じて「失われた」と言う方法が異なります。たとえば、「鍵を失った」とは異なる方法で「あなたの道を失った」と言うかもしれません。