ただし、コンテキストによっては、他の翻訳がより適切かもしれません。例えば:
* 熱水疱: 「シンガー」が小さな液体に満たされた隆起を指す場合。
* 水疱を伴う熱発疹: 発疹が赤い隆起と水疱の両方によって特徴付けられる場合。
* とげのある熱: 熱発疹のより一般的な用語。
特定の状況を考慮し、あなたが言及している「Singaw ng init」を最もよく説明する翻訳を選択することが常に最善です。
ただし、コンテキストによっては、他の翻訳がより適切かもしれません。例えば:
* 熱水疱: 「シンガー」が小さな液体に満たされた隆起を指す場合。
* 水疱を伴う熱発疹: 発疹が赤い隆起と水疱の両方によって特徴付けられる場合。
* とげのある熱: 熱発疹のより一般的な用語。
特定の状況を考慮し、あなたが言及している「Singaw ng init」を最もよく説明する翻訳を選択することが常に最善です。