>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 第二言語の習得

会話の含意と間接的な発話法の違いは何ですか?

会話型の暗示的なスピーチ行為と間接的なスピーチの両方の行為には、スピーカーが文字通り言うこととは違うことを意味します。しかし、それらは意味がどのように理解されているか、そしてコミュニケーション行為の性質が異なります。

会話の含意:

* スピーカーの意図された意味に焦点を当てています: これは、スピーカーが自分の言葉の文字通りの意味を超えてコミュニケーションするつもりなものです。

* 共有された知識と仮定に依存しています: リスナーは、共有された背景知識、文化的規範、および会話の文脈に依存することにより、スピーカーの意図された意味を推進します。

* 例: 「ここは寒いです。」 (INFCATURE:窓を閉めてください)

* 文字通りの意味の一部ではありません: スピーカーは実際にはウィンドウを閉じたいとは言いませんが、リスナーはこれがコンテキストと共有された知識に基づいた意図された意味であることを理解しています。

間接的な発話法:

* スピーカーのコミュニケーション意図に焦点を当てています: これは、スピーカーがリスナーに実行することを望んでいるアクションです。

* 異なるコミュニケーション行為に通常使用される文構造を使用します: スピーカーは、異なる目的で従来に使用される文構造を使用しますが、要求、提案、またはその他のコミュニケーション行為として理解されることを意図しています。

* 例: 「窓を閉めてもらえますか?」 (間接リクエスト)

* 文字通りの意味の一部ですが、異なる機能があります: スピーカーは文字通り、リスナーがウィンドウを閉じることができるかどうかを尋ねますが、文は実際にウィンドウを閉じるリクエストとして理解されます。

重要な違い:

* 意味の性質: 会話型の密接は、スピーカーの意図された意味に焦点を当て、間接的な発話行為はスピーカーのコミュニケーションの意図に焦点を当てています。

* 推論プロセス: 関係は共有された知識とコンテキストに基づいて推測されますが、間接的な音声行為は、言語の従来の使用とスピーカーの意図に基づいて理解されます。

* 文字通りの意味: 含意は文字通りの意味の一部ではありませんが、間接的な音声行為は文字通りの意味の一部であり、異なる機能を備えています。

要約:

* 会話の含意: スピーカーは、文字通りの意味を超えた意味を意味します。

* 間接的な発話法: スピーカーは、文字通りの意味とは異なるコミュニケーションの目的で文の構造を使用します。

会話型の密接なスピーチ行為と間接的なスピーチ行為の両方は、人間のコミュニケーションの重要な側面であり、私たちが使用する文字通りの言葉を超えて意味を伝えることができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。