Jawiスクリプト:
* に基づく: アラビア語のアルファベット。
* 使用: マレー語を書く(およびAcehneseのような他の言語)。
* 機能:
*アラビア文字を使用して、いくつかの修正と追加を加えて、アラビア語には存在しないマレー語でサウンドを表します。
*すべてのアラビア文字を使用していません。
*ディクリティック(ドットとダッシュ)を使用して母音を示します。
*右から左に書くことができます。
マレーアルファベット:
* に基づく: ラテンアルファベット。
* 使用: マレー語を書く(およびインドネシア語のような他の言語)。
* 機能:
*マレー語でサウンドを表すために、いくつかの変更と追加を加えたラテン文字を使用します。
*ディクリティック(ドットとダッシュ)を使用して母音を示します。
*左から右に書くことができます。
アラビア語のアルファベット:
* 使用: 世界中のアラビア語と他の多くの言語を書く。
* 機能:
* 28文字があります。
*ディクリティックスを使用して母音を示します。
*右から左に書くことができます。
要約:
* Jawi Scriptは、マレーの執筆に使用される修正されたアラビア語のアルファベットです。
*マレーのアルファベットは、マレー語の執筆に使用される修正されたラテン語のアルファベットです。
*アラビア語のアルファベットは、アラビア語や他の多くの言語を書くために使用される別のシステムです。
ジャウィはアラビア語のアルファベットに関連していますが、それは単なる直接的な採用ではありません。マレー語の音を表すように特別に設計された独自の機能と修正があります。
