* 言語シフト： カリブ海の先住民によって話されたタイノ語は、植民地化後のスペイン語や他のヨーロッパの言語にほぼ置き換えられました。 これは、多くのタイノの言葉が一般的な使用法から衰退したことを意味します。
* 借入と適応： いくつかの単語は借りて他の言語に適応している可能性があり、それらをタイノの起源に直接追跡することを困難にしています。
ただし、ここにはタイノの根があるとしばしば引用される2つの単語がありますが、その正確な起源は議論されています。
1。ハリケーン： 「ハリケーン」という用語は、嵐に関連する強力な神を指すタイノの言葉「ハラカン」から生まれたと広く信じられています。
2。カヌー： 「カヌー」という用語には長い歴史があり、他の言語にルーツがあるかもしれませんが、Taino Word「Canaoa」がその使用に貢献した可能性があります。
これらの単語の起源は複雑であり、それらが直接テイノである決定的な証拠はないことに注意することが重要です。 タイノ語はカリブ海とその文化に永続的な影響を残していますが、その言葉は時間の経過によってしばしば曖昧になります。