>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 第二言語の習得

イディオムの新しい学生は外国語で何を話しましたか?

イディオム「新しい学生が外国語で話した」は、一般的なイディオムではありません。それはおそらく、新しい学生の言葉や行動は intelligibleまたは混乱しているという考えを表現することを目的とした作り上げフレーズです 他の人に。

フレーズがどのように解釈されるかは次のとおりです。

* 「外国語」 比phor的には、なじみのないまたは理解できないものを表します。

* 「新しい学生」 既存のグループとの理解やつながりの欠如を強調しています。

ただし、このフレーズは一般的に使用されていないことに注意することが重要であるため、その意味はコンテキストによって異なる方法で解釈される可能性があります。

同じ意味を伝えるためのより一般的なイディオムを探している場合は、次のようなフレーズを使用することを検討してください。

* 「別の言語を話した」

* 「異なる波長」

* 「それを手に入れなかった」

* 「単語を理解できませんでした」

これらのイディオムは、混乱と誤解の感覚を明確に表現しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。