フォーマル：
* ElaEstáMelhorAgora。 （これはそれを言う最も一般的で中立的な方法です。）
* ela se encontra melhor agora。 （これは最初のオプションよりもわずかにフォーマルです。）
非公式：
* ElaEstáBemMelhor Agora。 （これは、彼女が大幅に改善したことを強調しています。）
* elajáEstáMelhor。 （これは、彼女の状態が最近改善したことを意味します。）
* ElaEstáCrecuperando。 （これは「彼女が回復している」ことを意味し、彼女が完全に良くなることを示唆しています。）
より具体的：
* ElaEstáSeRecuperando Bem。 （これは「彼女はよく回復している」を意味します。）
* ElaEstáMaisForte Agora。 （これは「彼女は今より強くなっている」を意味します。）
* ElaEstácomMais Energia Agora。 （これは「彼女は今より多くのエネルギーを持っている」を意味します。）
最良の翻訳は、特定のコンテキストと望ましいレベルの形式に依存します。