口語言語：
* 定義： 多くの場合、特定の地域や社会グループに固有の日常会話で使用される非公式の単語やフレーズを指します。スラング、イディオム、地域の方言を含めることができます。
* フォーカス： 主に非公式 非公式の式 、スピーカー間の関係に関係なく。
* 例： 「どうしたの？ "、" you betcha "、" gonnas "、" catch you dater "。
* コンテキスト： 日常の会話、非公式の執筆（友人へのメールなど）、時には現実主義の感覚を生み出すためにフィクションで使用されます。
おなじみの言語：
* 定義： スピーカー間の密接な関係を示し、通常は親しみやすさ、親密さ、または愛情を意味します。
* フォーカス： 主に関係 スピーカー間で、快適さと近さを紹介します。
* 例： ニックネーム、内部のジョーク、個人的な逸話、そして愛情の条件を持つ誰かに対処する。
* コンテキスト： 主に家族、友人、ロマンチックなパートナーのような密接な関係で使用されます。また、強い関係がある特定の専門的なコンテキストでも使用できます。
重要な違い：
* フォーカス： 口語言語は非公式性に焦点を当て、おなじみの言語はスピーカー間の関係に焦点を当てています。
* オーディエンス： 口語言語は誰でも使用できますが、よく知られている言語は通常、よく知っている人に使用されます。
* トーン： 口語の言語は、カジュアル、リラックスした、またはユーモラスなトーンを持つことができます。おなじみの言語は、しばしば暖かさ、愛情、または共有された経験を表現します。
例：
* コロキアル： 「私は干し草を打つつもりです。」 （非公式の表現、誰でも使用できます）
* 馴染みのある： 「ねえ、あなたは仕事の後にビールをつかみたいですか？私たちがたむろしてから何年もかかっています。」 （密接な関係を意味し、ニックネームを使用し、思い出を共有します）
要約： 口語の言語は非公式の表現を使用することですが、馴染みのある言語とは、スピーカー間の密接な関係を反映する言語を使用することです。それらは重複する可能性がありますが、異なるコアの意味を持ち、異なるコンテキストで使用されます。