>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

慣用的な表現の最良の説明は彼の雷を盗むものですか?

「彼の雷を盗む」という意味は、誰かの栄光や成功の瞬間を奪うことを意味します。 。

これが故障です:

* 起源: この表現は、ウィリアム・シェークスピアによる17世紀の劇「The Tempest」から来ています。劇では、キャラクターはサンダーの特別なサウンドエフェクトを使用して劇的な効果を生み出します。しかし、別のキャラクターは、同じサウンドエフェクトを自分で使用することで雷を盗み、元のキャラクターの使用の影響を減らします。

* 意味: この表現は、他の誰かが他の誰かが計画しているか、達成したいと思っていた何かに対する注意や信用を奪う状況を参照するように進化しました。

* 例: 「私の同僚は、会議で新しいプロジェクトを発表することを計画していましたが、CEOは彼のオープニングスピーチでそれについて言及することで雷を盗みました。」

要するに、それは他の誰かの成果を覆い隠すことを意味します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。