イディオムの重要な特性を次に示します。
* 比ur的な意味： イディオムの意味は、単に個々の単語を分析することで理解することはできません。
* 式の修正： イディオムは通常、固定された式です。つまり、単語を変更または再配置することはできません。
* 文化的に具体的： イディオムは、多くの場合、言語の文化的文脈に根ざしており、他の言語に直接翻訳することはできません。
イディオムの例：
* 「バケツを蹴る」 - 死ぬことを意味します
* 「豆をこぼす」 - 秘密を明らかにすることを意味します
* 「脚を壊す」 - 幸運を意味します
* 「目から目を見る」 - 同意することを意味します
* 「ケーキ」 - 簡単なことを意味します
イディオムが重要なのはなぜですか？
* 言語に色と表現力を追加します。
* 彼らは簡潔で記憶に残る方法で複雑なアイデアを伝えます。
* 彼らは日常のスピーチの一部であり、人々が他の人とつながるのを助けることができます。
イディオムを理解することは挑戦的ですが、それは言語に堪能になることの重要な側面です。