その理由は次のとおりです。
* 誇張 強調やユーモアに使用される誇張です。それは文字通りに取られることを意図していません。
* 半分の眠り は、部分的に目を覚まし、部分的に眠っている状態を表す一般的なイディオムです。それは誇張ではありません。それは本当の経験を説明しています。
例：
* 誇張： 「私はとても疲れています、私は一週間眠ることができました！」 （これは誇張です。誰も一週間まっすぐ眠ることはできません。）
* 眠っている半分： 「アラームが鳴ったとき、私は半分眠っていたので、スヌーズにぶつかりました。」 （これは、誰かが部分的に目を覚ましているが完全に意識していない本当の経験を説明しています。）
したがって、「眠っているのは半分」は誇張ではなく、説明的なフレーズです。