コンテキストに応じて、Tagalogで動機を表現する他のいくつかの方法を以下に示します。
* inspirasyon - これはインスピレーションを指します。これは動機の源となります。
* sigla - これは「エネルギー」または「活力」に翻訳されます。
* gusto - これは、「欲望」または「欲しい」を意味します。
* pagnanais - これは、強い動機付けになる可能性のある「願望」または「野望」につながります。
* kagustuhan - これは、「好み」または「関心」を意味します。これは、誰かの動機に影響を与える可能性があります。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。