一般：
* とらえどころのない （見つけるのが難しいかキャッチ）
* shifty （特に疑わしい方法で、迅速または予期せずに変化する傾向があります）
* 欺ceptive （誤解を招く印象を与える）
* doding （邪魔にならないようにすばやく移動することで何かを避ける）
* あいまい （複数の解釈に開かれています）
* 間接 （手元の問題に直接関係していません）
より具体的：
* Taciturn （話したくない）
* 非コミットル （明確な意見や決定を表明していない）
* 計算 （自分の行動の影響を慎重に考慮して）
* furtive （通知や注意を避けようとしています）
* wary （起こりうる危険や問題について感じたり、注意を払ったりする）
最良の選択は、特定の状況と伝えたいニュアンスに依存します。