何がイディオムをイディオムにしますか？
* 比ur的な意味： イディオムの意味は、単に個々の単語の意味を合計することで得られるものではありません。
* 式の修正： イディオムはしばしば構造に固定されており、簡単に変更または再配置することはできません。
* 文化的重要性： イディオムは多くの場合、特定の言語や文化に固有のものであり、文化的信念と価値を反映することができます。
イディオムの例：
* 「バケツを蹴る」 バケツを物理的に蹴るという意味ではありません。それは死ぬことを意味します。
* 「豆をこぼす」 豆は含まれません。それは秘密を明らかにすることを意味します。
* 「雨が降っている猫と犬」 動物が空から落ちているという意味ではありません。それは雨が降っていることを意味します。
イディオムが重要なのはなぜですか？
* 色と表現力： イディオムは言語に色と表現力を追加し、より面白くて魅力的にします。
* 文化的理解： イディオムを学ぶことは、言語と文化のニュアンスを理解するのに役立ちます。
* 流ency： イディオムはネイティブスピーカーによってよく使用されるため、それらを理解することは、より流fluentに聞こえるために重要です。
イディオムについて覚えておくべきこと：
* 文字通り服用しないでください： 初めてイディオムを聞いたら、言葉の文字通りの意味に基づいて理解しようとしないでください。
* コンテキストが重要です： イディオムの意味は、使用されているコンテキストによって異なります。
* 練習は完璧になります： イディオムを学ぶ最良の方法は、言語に没頭し、さまざまな状況でそれらがどのように使用されるかに注意を払うことです。