一般用語:
* 嫌悪感: これは「グロス」の直接的な同義語です。
* 反発: これは、何かによって反発されているという感覚を強調しています。
* 攻撃: これは、何かが道徳的または社会的に受け入れられないことを示唆しています。
* 不快: これは、不快なもののより一般的な用語です。
* 吐き気: これは、嘔吐したいという感覚を強調しています。
* 忌まわしい: これは、嫌悪感や嫌悪感を強く感じることを示唆しています。
* loathsome: 「忌まわしい」と同様に、これは極端な嫌悪感を強調しています。
より具体的な用語:
* gory: これは、血液や暴力を伴うものによく使用されます。
* 下品: これは、何かが粗雑または下品であることを示唆しています。
* sleazy: これは、何かが不正直または道徳的に腐敗していることを意味します。
* trashy: これは、何かが低品質であるか、味がないことを示唆しています。
* 原油: これは、何かが不正確であるか攻撃的であることを示唆しています。
* squalid: これは、何かが汚くて不快であることを示唆しています。
比figurative用語:
* 私は吐きたい: これは、嫌悪感を表現するためのより非公式の方法です。
* 私の胃を回します: これは、肉体的な不快感を強調しています。
* クリープを与えてください: これは、何かが怖いか邪魔であることを意味します。
使用するのに最適な単語は、特定の状況に依存します。次の要因を検討してください。
* 感情の強度: それは穏やかな嫌悪感ですか、それとも極度の嫌悪感ですか?
* オブジェクトの性質: それは、食べ物のような物理的なものですか、それとも行動のような抽象的なものですか?
* 会話のトーン: それは非公式ですか、それともフォーマルですか?
たとえば、「嫌悪感」は不快なものの良い一般用語ですが、「忌まわしい」は本当に反発的なものに使用される可能性があります。 「下品」は、粗野または下品なものに対して良い言葉ですが、「Trashy」は、低品質または味がないものに使用される可能性があります。
