その理由は次のとおりです。
* 起源： このフレーズは、おそらく19世紀に生まれた可能性が高く、アイルランドの人々の情熱的で燃えるような性質を説明するために使用されました。ユーモラスな方法や気楽な方法でよく使用されていました。
* 最新の使用法： このフレーズは今日でも使用されていますが、アイルランドの人々についてのステレオタイプと一般化と見なすことができます。また、アイルランドの人々が怒りや攻撃を受ける傾向があることを意味する可能性がありますが、それは正確でも公正でもありません。
* 代替： ステレオタイプに頼らずにエネルギッシュまたは興奮している人を説明する他の方法があります。 たとえば、「盛り上げるために」、「解雇される」、または「興奮する」と言うことができます。
結論： 「あなたのアイルランドを育てる」は攻撃的であると意図されていないかもしれませんが、それが軽rog的であると見なされる可能性を認識することが重要です。 代替フレーズを使用すると、有害なステレオタイプの永続を避けることができます。