直接翻訳：
* 「起きてドアをロックしてください！」 （シンプルで簡単）
* 「入り口を確保してください！」 （より正式でアクションを強調します）
その他の口語オプション：
* 「あなたはドアの義務を負っています！」 （共有責任を意味します）
* 「ドアの世話をしてください、ya？」 （カジュアルでフレンドリー）
* 「私は疲れています、あなたはドアの詳細に！」 （ユーモラス、誰かが責任を守っていることを意味します）
比較等価物：
* "ステップアップして担当！" （一般的に責任を取ることに焦点を当てています）
* 「これを成し遂げましょう！」 （手元のタスクの完了に焦点を当てています）
最高のバージョンは、コンテキストと希望するトーンに依存します。