ストーリーピーターラビットからフランス語でマクレガー氏は何と言いますか？

ただし、コンテキストとストーリーの特定のニュアンスに応じて、次のような他のバリエーションを使用することもできます。

* Monsieur Mc Gregor： これは、姓をより顕著に強調します。

* le Monsieur McGregor： これは、彼が特定のマクレガー氏であるという事実を強調しています。

最終的に、最良の翻訳は特定の状況と望ましい強調に依存します。