1。フレームストーリー/ネストされた物語：
* 構造： この小説は、主人公のナオミと一緒にフレームストーリーとして構成されており、彼女の幼少期と叔母のオバサンへの日本のカナダの抑留経験の記憶を語っています。これにより、複数の視点からメモリ、トラウマ、アイデンティティなどの複雑なテーマを探索できます。
* 効果： ネストされた物語は、深さと複雑さの感覚を作り出し、読者が異なる世代における出来事の感情的な影響を掘り下げることができます。また、個人的な経験を集合的な歴史と調和させる闘争を強調しています。
2。魔法のリアリズム：
* 例： この小説には、ナオミの母親の精神を象徴する「白い鳥」の繰り返しのイメージや、日本のカナダ人が経験する喪失と変位を表す「空の家」のモチーフなど、魔法のリアリズムの要素を取り入れています。
* 効果： これらの要素は夢のような雰囲気を作り出し、現実と記憶の間の境界線を曖昧にし、キャラクターの精神に対するトラウマの永続的な影響を示唆しています。
3。象徴性：
* 例： オバサン自身は、回復力と文化的保存を象徴し、「桜」は美しさと一時性を表し、「列車」は変位と損失を象徴しています。
* 効果： 象徴性は、意味の層を物語に埋め込み、キャラクターの経験と歴史的出来事の複雑さに対する読者の理解を豊かにすることを可能にします。
4。繰り返し：
* 例： フレーズ、言葉、さらにはシーン全体が小説全体で繰り返されます。多くの場合、わずかなバリエーションがあります。これは、ナオミの特定の出来事や、抑留キャンプの繰り返しの画像の執着のリコールで見ることができます。
* 効果： 繰り返しはトラウマを強調し、記憶の周期的な性質を強化し、過去が現在を形作り続けていることを示唆しています。
5。個人的および歴史的な物語の織物：
* 構造： この小説は、個々の物語を日本のカナダの抑留体験の歴史的記述とシームレスに融合させ、個人と集団のトラウマの間の境界線を曖昧にします。
* 効果： この織物は、過去を理解することの重要性と個人やコミュニティへの永続的な影響を強調する強力で複雑な物語を生み出します。
6。比phorと直mile：
* 例： 小川は比phorと直mileを採用して鮮明な画像を作成し、抽象的な概念を探求します。例には、強制収容所の不毛の風景を表すために使用される「砂漠」と、断片化されたアイデンティティを象徴するために使用される「壊れた鏡」が含まれます。
* 効果： これらの比ur的なデバイスは、ストーリーの感情的な影響を高め、読者がより深いレベルでキャラクターの経験とつながることができます。
7。沈黙とギャップの使用：
* 例： 小説はしばしば物語にギャップを残し、読者が行方不明の作品を埋めて、キャラクターの暗黙の経験を振り返ることができます。これは、ナオミの最初の思い出に完全に関与することを嫌がることに見ることができます。
* 効果： 沈黙とギャップは、サスペンスと謎の感覚を作り出し、読者が物語を理解し、解釈するプロセスに積極的に参加するように誘います。
これらは、「オバサン」で採用されている文学装置のほんの一部です。彼らの効果的な使用は、小説の強力な影響に貢献し、日本のカナダの抑留経験の文脈における記憶、喪失、アイデンティティ、回復力のテーマを探求します。