これが故障です：
* 比ur的な意味： イディオムは、個々の単語に直接関係していない意味を伝えます。たとえば、「Kick the Bucket」は文字通りバケツを蹴ることを意味するものではなく、「死ぬ」ことを意味します。
* イディオムは言語または文化に固有のものです： ある言語のイディオムであることは、他の言語では意味のないことになるか、まったく異なる意味を持つ可能性があります。
* イディオムは、多くの場合、画像またはメタファーを使用します： それらはユーモラスで、カラフルで、さらには神秘的です。
イディオムの例：
* 「雨が降っている猫と犬です。」 このイディオムは、それが非常に激しく雨が降っていることを意味します。
* 「脚を壊します。」 このイディオムは、特にパフォーマンスの前に誰かの幸運を祈るために使用されます。
* 「豆をこぼす。」 このイディオムは、秘密を明らかにすることを意味します。
* 「道を打つ」 このイディオムは、旅を去るか始めることを意味します。
イディオムが重要なのはなぜですか？
* イディオムを理解することで、ネイティブスピーカーを理解しやすくなります。
* イディオムは、言語をよりカラフルで表現力豊かにすることができます。
* イディオムを学ぶことは、言語の文化をよりよく理解するのに役立ちます。
イディオムを理解するのは難しい場合があります。
* 個々の単語から意味は明らかではありません。
* 各言語には多くのイディオムがあり、習得が難しい場合があります。
* イディオムの意味は、コンテキストによって異なる場合があります。
新しい言語を学んでいる場合、一般的なイディオムのいくつかを学ぶことが重要です。これは、言語をより完全に理解し、ネイティブスピーカーとより効果的にコミュニケーションをとるのに役立ちます。