* 怖い： これは、突然の短命の恐怖感を意味します。特定のイベントや状況のコンテキストでよく使用されます。 たとえば、「大きな音が私を怖がらせました。」
* 怖い： これは、より強く、より永続的な恐怖感を意味します。それは、誰かが本当に恐ろしい状況で使用することができます。たとえば、「ホラー映画は子供たちを怖がらせました。」
要するに 「恐怖」は軽い用語ですが、「怖い」はより激しいものです。
違いを説明するためのいくつかの例を次に示します。
* 怖い： 「稲妻の突然の閃光は私を怖がらせました。」
* 怖い： 「お化け屋敷は私をひどく怖がらせたので、何日も眠れませんでした。」
一部のコンテキストでは「恐怖」の代わりに「恐怖」を使用することもできますが、「怖い」ことはより深い恐怖を意味します。