これが故障です：
イディオムの重要な機能：
* 比ur的な意味： イディオムの意味は、言葉の文字通りの意味ではありません。たとえば、「キック・ザ・バケツ」は実際にバケツを蹴ることを意味するものではなく、死ぬことを意味します。
* 非文字： 個々の単語を単に翻訳することで、イディオムの意味を理解することはできません。
* 式の修正： イディオムは通常、特定の語順を備えた設定フレーズです。順序を変更すると、意味が変更されたり、イディオムが奇妙になります。
* 文化的固有： イディオムはしばしば文化的価値と経験を反映しています。ある文化でイディオムと見なされているものは、別の文化にはないかもしれません。
イディオムの例：
* 「雨が降っている猫と犬です。」 これは、雨が降っていることを意味します。
* 「豆をこぼす。」 これは秘密を明らかにすることを意味します。
* "バケツを蹴る。" これは死ぬことを意味します。
* "弾丸を噛む。" これは、困難または不快な状況に直面することを意味します。
イディオムが重要なのはなぜですか？
* 豊かな言語： イディオムは私たちの言語に色とニュアンスを追加します。
* 文化的洞察： イディオムは、文化の価値と信念に対する洞察を明らかにすることができます。
* 比figurative式： 彼らは私たちがより鮮明で想像力に富んだ方法で自分自身を表現することを可能にします。
イディオムの理解：
イディオムの学習には、言語に練習と露出が必要です。それは役に立つかもしれません：
* 広範囲に読む： 文脈でイディオムがどのように使用されるかに注意してください。
* ネイティブスピーカーに尋ねる： わからないイディオムに遭遇した場合、説明を求めることを恐れないでください。
* イディオム辞書を使用： これらは、新しいイディオムを学ぶための貴重なリソースになります。
全体として、イディオムは言語と文化の重要な部分です。それらの意味と使用法を理解することにより、より効果的にコミュニケーションをとり、人間の言語の豊かさと複雑さをより深く理解することができます。