ヒンディー語の「siddhartha」という名前のいくつかの可能な解釈を次に示します。
* सिदसिदसिद医対a（siddhārtha） ：これはヒンディー語での名前の最も一般的な音訳ですが、サンスクリット語の起源と同じ意味を持ちません。単に名前自体を指します。
* सिदसिद（Siddha） ：この単語は、「シッダールタ」の意味を部分的にキャプチャする「完成」または「完璧」を意味します。
* अ左手（arthasiddha） ：このフレーズは文字通り「達成された目標」を意味し、「シッダールタ」の完全な意味に近づきます。
しかし、「シッダールタ」という名前は、仏教において仏教の誕生名であるということであることを覚えておくことが重要です。したがって、その意味は単純な翻訳を超えており、悟りと解放の精神的な旅を包み込みます。