一般的な情熱：
* sigla - これは、一般的な情熱や熱意の最も一般的な言葉です。それはより中立的な用語です。
* ダムダミン - これは「感情」または「感情」に翻訳され、文脈が明確な場合は情熱を説明するために使用できます。
* pag-ibig - これは「愛」ですが、特にロマンスの文脈では、強い情熱を表現するためにも使用できます。
特定のタイプの情熱：
* pagnanais - これは「欲望」または「憧れ」であり、何かへの強い情熱に対する良い言葉です。
* kaguluhan - これは「興奮」または「動揺」を意味し、情熱的な熱意を説明するために使用できます。
* pagaalab - これは文字通り「燃える」を意味し、情熱的な強さや燃えるような愛を説明するために使用できます。
最良の単語の選択：
* コンテキストについて考えてみてください： どんな情熱を説明しようとしていますか？それは人への愛、大義への情熱、それとも趣味の情熱的な追求ですか？
* ニュアンスを考えてみましょう： 情熱の強さ、興奮、または感情的な側面を強調したいですか？
例えば：
* "Mayroon Siyang Sigla Sa Pagkanta。" （彼女は歌に情熱を持っています。）
* "Ang pag-ibig niya sa kanyang asawa ay napakalakas。" （彼の妻への愛はとても強いです。）
* "Mayroon Siyang Pagnanais na matuto ng bagong wika。" （彼は新しい言語を学ぶことに情熱を持っています。）
最終的に、「情熱」の最高のタガログ語の単語は、特定の状況に依存します。