これが故障です：
* 比ur的な意味： イディオムの意味は、言葉の文字通りの意味ではなく、文脈と一般的な使用法によって理解されます。
* 文字通りの意味とは異なります： イディオムの言葉は、文字通り状況を説明していません。たとえば、「キック・ザ・バケツ」は実際にバケツを蹴ることを意味するものではなく、死ぬことを意味します。
* 一般的な使用法： イディオムは多くの場合、特定の言語や文化に固有のものであり、露出と使用を通じて学習されます。
ここにイディオムの例がいくつかあります：
* 「雨が降っている猫と犬です。」 これは、文字通りの動物が空から落ちているという意味ではありません。それは雨が降っていることを意味します。
* 「脚を壊します。」 これは、文字通り脚を壊すことを意味するものではありません。それは幸運を意味します。
* 「豆をこぼす。」 これは、文字通り豆をこぼすことを意味するものではありません。それは秘密を明らかにすることを意味します。
イディオムは、言語をよりカラフルで表現力豊かにすることができますが、非ネイティブスピーカーにとっても混乱を招く可能性があります。