「エゴ」の一般的な感覚：
* ako - これは最も基本的で文字通りの翻訳であり、単に「私」または「自分」を意味します。
* kamahalan - これは「威厳」または「偉大さ」に翻訳され、誇りやar慢さを意味する可能性があります。
* pagmamataas - これは「プライド」または「rog慢」に翻訳され、大きな自我のネガティブな側面にもっと焦点を当てています。
心理的な意味で：
* ego - これは最も直接的な翻訳であり、学術的または臨床的環境でよく使用されます。
* sarili - これは「自己」を意味し、エゴを含む全体を包み込みます。
その他のオプション：
* kapurihan - これは「名誉」または「尊厳」に翻訳され、自己価値の感覚を表現するために使用できます。
* Pagpapahalaga sa sarili - これは「自尊心」に翻訳され、自分自身を大切にすることの重要性を強調しています。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたい意味のニュアンスに依存します。