「nigo」自体には直接の英語に相当するものはありませんが、多くの場合、彼の作品に関連付けられています。
* 入浴類人猿（BAPE）： 彼が1993年に設立したストリートウェアブランド。
* ヒトメイド： 彼が2010年に立ち上げた別のストリートウェアブランド。
* Kenzoの芸術監督： 彼は2020年から2023年までこの役職を務めました。
したがって、コンテキストによっては、次のようなフレーズを使用できます。
* "nigo、The Streetwear Designer"
* 「Bapeの創設者、nigo」
* "Nigoとして知られているTomoaki Nagao"
NIGOは個人名であり、直接の英語の翻訳はないことを覚えておくことが重要ですが、彼の作品と成果は日本のストリートウェアとファッションシーンに関連していることがよくあります。