一般:
* kahanga-hanga (発音:Kah-Han-Gah-Han-Gah) - これは「驚くべき」の最も一般的で文字通りの翻訳です。
* nakakamangha (発音:nah-kah-kah-man-gah) - この言葉は、本当にwe敬の念を起こさせるものを暗示しています。
* galing (発音:gah -ling) - これはより非公式であり、「優れた」または「素晴らしい」を意味しますが、「驚くべき」にも使用できます。
より具体的:
* napakaganda (発音:nah-pah-kah-gan-dah) - これは「非常に美しい」を意味し、視覚的に見事なものに使用できます。
* napakasaya (発音:nah-pah-kah-sah-yah) - これは「非常に幸せ」を意味し、楽しいものやエキサイティングなものに使用できます。
* kamangha-mangha (発音:Kah-Man-Gah-Man-Gah) - これは「驚くべき」と言うよりフォーマルで文学的な方法です。
非公式:
* ang galing! (発音:Ang gah -ling!) - これは驚きを表現するために使用される非常に一般的な感嘆符です。
* すごい! - これは、Tagalogで広く使用されている英語からの借りた言葉です。
正しい言葉を選択する最良の方法は、あなたの感情のコンテキストと強度を考慮することです。たとえば、美しい夕日を説明している場合は、「ナパカガンダ」を使用する場合があります。スリリングな映画を説明している場合は、「Nakakamangha」を使用する場合があります。そして、あなたが単にあなたの一般的な驚きを表明しているなら、あなたは「カハンガ・ハンガ」を使用するかもしれません。
また、Tagalogは非常に表現力豊かな言語であることも注目に値します。また、特定の状況に応じて驚きを表現する他の多くの方法があります。
