一般:
* マダリアン - これは最も一般的で直接的な翻訳であり、「速さ」または「迅速に行動する」を意味します。
* walang pag-iisip - これは文字通り「考えずに」意味し、結果を考慮せずに行動することを示唆しています。
* Mabilis Magdesisyon - これは「迅速な決定」に変換され、迅速な意思決定プロセスを強調します。
より具体的:
* mapusok - これは、無謀または発疹であるというより強い意味合いをもたらします。
* Walang Pasensya - これは「焦り」に変換され、自制心の欠如を意味します。
* Mabilis Magalit - これは「怒りが速い」ことを意味し、簡単に挑発される人を説明できます。
最良の翻訳は、特定の状況と伝えたいニュアンスに依存します。
